IHO - Publications /OHI - Publications

Bathymetric
Bathymétriques
Capacity Building
Renforcement des capacités
Miscellaneous
Publications diverses
Periodical
Périodiques

Standards and Specifications
Normes et Spécifications


Maintenance Section 
Section de mise à jour

 

Draft Publications Awaiting Approval by Member States
Projets de publications en attente de l'approbation des Etats membres
 

Bathymetric Publications/Publications Bathymétriques

Reference/ Référence

Description

Downloads/ Téléchargement

B-1

General Bathymetric Chart of the Oceans (GEBCO).
(Sold by the Canadian Hydrographic Service)
Carte générale bathymétrique des océans (GEBCO)
(en vente auprès du Service hydrographique canadien)

  • Also available from the IHB - Click here / Egalement disponible auprès du BHI Cliquez ici
    • Each map sheet at 1:10 Million (see diagram) - Cost 10 Euros including postage.
      Chacune des cartes au 1:10 million (voir schéma) - Coût 10 euros frais de port inclus.
    • Series of 18 map sheets covering the world, plus an overview map - Cost 130 Euros including postage.
      Série de 18 cartes couvrant le monde, plus une carte d'ensemble - Coût 130 euros frais de port inclus.
       
B-4 Information Concerning Recent Bathymetric Data (online publication).
Renseignements relatifs aux données bathymétriques récentes (publication en ligne).

B-6

Standardization of Undersea Feature Names (Guidelines, Proposal Form Terminology).
Normalisation des noms des formes du relief sous-marin (Directives, formulaire de proposition, terminologie).

ENGLISH/FRANÇAIS
ENGLISH/ESPAÑOL

ENGLISH/RUSSIAN
ENGLISH/JAPANESE
english/korean
english/chinese

B-7

GEBCO Guidelines. (This publication has been removed whilst it is being revised).
Directives pour la GEBCO. (Cette publication a été retirée pendant sa révision)

english

B-8

Gazetteer of Geographical Names of Undersea Features, October 2012.
Index des noms géographiques des formes du relief sous-marin, octobre 2012

english

B-9 GEBCO Digital Atlas - (See the IHO/IOC - GEBCO web site)
Atlas numérique de la GEBCO 

B-10 The History of GEBCO / Histoire de la GEBCO
  • Digital Version: available (Free Download)
    or
  • Printed Version: available at the IHB for free (only postal costs: 20€)
     



or
ORDER PRINTED VERSION

B-11 IHO-IOC GEBCO Cook Book (Oct. 2012)
Règles GEBCO OHI-COI (Oct. 2012)

     

^ top ^

Capacity Building Publications/
Publications relatives au renforcement des capacités

Reference/ Référence

Description

Downloads/ Téléchargement

C-6

Reference Texts for Training in Hydrography.(In preparation)
Textes et journaux de référence pour la formation en hydrographie (en préparation)

C-13

Manual on Hydrography, 1st Edition (Corrections to February 2011)
Manuel d'Hydrographie, 1ère édition (A jour de février 2011)
Manual de Hidrografía, 1a edición (Actualización de Febrero del 2011)
Manual de Hidrografia, 1a Edição (correções até Febrero 2011)

english
FRANÇAIS
 español

  português

C-16

National Hydrographic Regulations. January 2008
Règlements hydrographiques nationaux. Janvier 2008

C-17 Spatial Data Infrastructures: “The Marine Dimension” - Guidance for Hydrographic Offices, Edition 1.1.0, February 2011
Infrastructure des données spatiales: "La dimension maritime" - Guide à l'usage des Services hydrographiques, édition 1.1.0, février 2011

english

C-33 Reference book about tide theory and practice (SHOM)
Ouvrage de référence sur la théorie et la pratique de la marée (SHOM)

english
french

C-47 Training Courses in Hydrography and Nautical Cartography (7th edition)
Cours de formation en hydrographie et en cartographie marine

english

C-51

Manual on Technical Aspects of the UN Convention on the Law of the Sea. (english & spanish). french version to come.
Manuel sur les aspects techniques de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. (anglais et espagnol). Version française en préparation.

Manual sobre los Aspectos Técnicos de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (Inglés y Español). Versión francesa en preparación.

english

 español

TALOS Animations

C-55

Status of Hydrographic Surveying and Nautical Charting Worldwide 

Continuously updated.

Etat des levés hydrographiques et de la cartographie marine dans le monde - mise à jour continue 

 

english   français 

^ top ^

Miscellaneous Publications/Publications diverses

Reference/ Référence

Description

Downloads/ Téléchargement

M-1 Basic Documents of the IHO (Revised March 2009)
Documents de base de l'OHI (Révision Mars 2009)
Documentos Básicos de la OHI (Revisión de Marzo del 2009)

 

english   français
español

 

M-2

 

The Need for National Hydrographic Services 
La nécessité de Services hydrographiques nationaux
La Necesidad de Servicios Hidrográficos nacionales - En preparación

 

english  français
español

 

M-3

Resolutions of the IHO: the 3 versions dated January 2013

Résolutions de l'OHI: les 3 versions en date de janvier 2013.

Resoluciones de la OHI: las 3 versiones fechadas en enero 2013

 

 

Appendix / Appendice / Apéndice

english  français

español

 

 


 eng/fra/esp

M-7 

Staff Regulations, 7th edition, June 2004. 

(Only available to IHO Member States under the MS access code)


Règlement du personnel, 7e édition, juin 2004. 

(Seulement pour les Etats membres de l'OHI, par un code d'accès )

english

français

M-10 The History of the IHB - Histoire du BHI - Historia del BHI

ENG/FRA/ESP

^ top ^

Periodical Publications/Publications Périodiques

Reference/ Référence

Description

Downloads/ Télécharger

P-1 International Hydrographic Review  / Revue hydrographique internationale / Revista Hidrográfica Internacional

P-5 IHO Yearbook (01 April 2014)
Annuaire de l'OHI (01 avril 2014)
Anuario de la OHI (01 abril 2014)

Click here for the update template / Cliquez ici pour le formulaire de mise à jour

eng/fra/esp

P-6 2012 Conference Proceedings - Volume1/Volume2
 

Comptes rendus 2012 - Volume1/Volume2

ENG/VOL1
ENG/VOL2 - Rev 1

FRA/VOL1
FRA/VOL2

P-7

IHO Annual Report - 2012 Parts 1 & 2 - General & Finances. 


Rapport annuel de l'OHI - 2012 parties 1 et 2 - Généralités et Finances.

 

Informe Anual de la OHI - 2012; 1ª y 2a Partes - Generalidades y Finanzas.  

 

2012

 

english  français

 

español

 
 

^ top ^

Maintenance Section / Section de mise à jour

Publication  Documents Downloads/ Télécharger
S-52 Colours & Symbols Maintenance Document No. 7, October 2009 (contains Deferred Amendment 8 to PresLib e3.4).
Document de maintenance no. 7 pour les couleurs & symboles, octobre 2009 (contient l'amendement différé no. 8 à la PresLib, édition 3.4).

english

Colours & Symbols Maintenance Document No. 8, October 2011 (contains Deferred Amendment 9 to PresLib e3.4).
Document de maintenance no. 8 pour les couleurs & symboles, octobre 2011 (contient l'amendement différé no. 9 à la PresLib, édition 3.4).

english

S-57

Cumulative Maintenance Document N°8 - (date) List of Clarifications, Corrections and Extensions for S-57 publications.
Document cumulatif 8 de mise à jour - (date) Liste des clarifications, corrections et extensions de la publication S-57

english

^ top ^

Standards and Specifications/Normes et Spécifications

Reference/ Référence

Description

Downloads/ Télécharger

S-4 Regulations for International (INT) Charts and Chart Specifications of the IHO (English: Edition 4.4.0, September 2013)
 
Règlement pour les cartes internationales (INT) et spécifications pour les cartes marines, de l'OHI (français: édition 4.4.0, septembre 2013). 

english (16 MB)

français (7.5 MB)

Click here for S-4 Associated Documents / Cliquez ici pour documents associés (INT 1, INT 2, INT 3):
  • INT 1 Symbols, Abbreviations and Terms used on Charts, Current English version, Ed. 7, 2011 ()- english
    (see also Maintenance Section and Various)
    INT 1 Symboles, abréviations et termes utilisés sur les cartes marines, version anglaise courante, Ed. 7, 2011
  • INT 1 Current French version, Ed. 5, 2012
    INT 1 Version française courante, Ed. 5, 2012
     -
    français
  • INT 1 Current Spanish version, Ed. 4, 2011
    Version espagnole courante, Ed. 4, 2011 () - español
    Summary of changes / Résumé des changements - español
  • INT 2 Borders, Graduations,Grids and Linear Scales, Ed. 4, 2007 - eng/fra/esp
    Cadre, graduations, carroyage et échelles graphiques, Ed. 4, 2007
  • INT 3 Use of Symbols and Abbreviations, Ed. 5, 2011 () - english
    Emploi des symboles et abréviations, Ed. 5, 2011.
  • Note: Paper copies of INT 1 (English, French and/or Spanish), INT 2 and INT 3 can be obtained from the IHB at the cost of 20 Euros (please use contact form).
    Des exemplaires imprimés de la INT 1 (anglais, français et/ou espagnol), de la INT 2 et de la INT 3 peuvent être obtenus auprès du BHI au coût de 20 euros (utiliser le formulaire de contact).

     

S-5 Standards of Competence for Hydrographic Surveyors
Normes de compétence pour les hydrographes

english

S-8 Standards of Competence for Nautical Cartographers
Normes de compétence pour les cartographes

english

S-11 Guidance for the Preparation and Maintenance of International Chart Schemes and Catalogue of International (INT) Charts
Directives pour la préparation et la tenue à jour des plans de cartographie INT et Catalogue des cartes INT

english/FRANçAIS

S-12 Standardization of List of Lights and Fog Signals, June 2004 (Corrections to June 2006)
Normalisation des livres des feux et des signaux de brume

english

français

S-23   Limits of Oceans and Seas (1953).  Sheet maps 1, 2 and 3
Limites des océans et des mers (1953) - Feuilles 1, 2 et 3

 english

 français

S-32  

Hydrographic Dictionary - online WIKI version "English/French"
Dictionnaire hydrographique - version WIKI en ligne "Anglais/Français"

Diccionario Hidrográfico - versión WIKI en línea "Inglés/Francés"

 



 

 

 


La versione de la S-32 en Español en formato PDF no está actualizada   

 

  english    français

 

 

 

 

 

 

español

 

 

S-32 App 1


Hydrographic Dictionary - Glossary of ECDIS Related Terms


Dictionnaire hydrographique - Glossaire des termes relatifs aux ECDIS (Edition française en préparation)


Diccionario Hidrográfico - Glosario de Términos relativos al ECDIS
 

english

français

español

S-44 IHO Standards for Hydrographic Surveys (February 2008)

Normes OHI pour les levés hydrographiques (février 2008)

Normas de la OHI para los Levantamientos Hidrográficos (Febrero del 2008)

Especificações da OHI para Levantamentos Hidrográficos (Fevereiro de 2008)

english

français

 español

 

português

S-49 Standardization of Mariners' Routeing Guides, April 2010
Normalisation des guides d’organisation du trafic pour les navigateurs, avril 2010

english

S-52  Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS (March 2010)
Spécifications pour le contenu cartographique et les modalités d'affichage des ECDIS (mars 2010)
See also / Voir également:  
- S-52 Portrayal Bulletins; and 
- Cross Reference for using IEC 61174, Ed. 3.0 (2008) with S-52, Ed. 6.0 (2010).

english

S-53

Joint IMO/IHO/WMO Manual on Maritime Safety Information

Manuel conjoint OMI/OHI/OMM sur les renseignements de sécurité maritime


Manual conjunto OMI/OHI/OMM relativo a la Información sobre Seguridad Maritima

 

 

Appendix 1 List of NAVAREA and Sub-Area Coordinators- Operational points of contact.

 

Appendice 1 Liste des coordinateurs de zones et de sous-zones NAVAREA - points de contact opérationnels .

english  

 

 français

 

español

 

 

 

 

english

 

 

FRANçAIS

 

 

 

S-57 IHO Transfer Standard for Digital Hydrographic Data, November 2000 - Main Document
Normes de l'OHI pour le transfert de données hydrographiques numériques, novembre 2000 - Document de base

English

  • Click here for S-57 Component Documents / Cliquez ici pour composantes :
    • Appendix A - Chapter 1 Object Catalogue (31ApAch1.pdf) - English
    • Appendix A - Chapter 2 Attribute Catalogue (31ApAch2.pdf) - English
    • Appendix A, Annex A - Data Producer Codes - Deleted (replaced with S-62)
    • Appendix A, Annex B - Attributes/Object Classes Cross Reference (31Xref.pdf) - English
    • Appendix B.1 - ENC Product Specification (20ApB1.pdf) - English
    • Appendix B.1, Annex A - Use of the Object Catalogue for ENC - UOC (Ed. 3.1.0 Nov 2012) - English
    • See also marked up version of Appendix B.1, Annex A - showing differences between Ed. 3.0.0 and Ed. 3.1.0  English
    • Appendix B.1, Annex B - Examples of CRC Coding - English
    • Appendix B.1, Annex C - Recommended ENC Validation Checks - Deleted (replaced with S-58)
    • Appendix B.1, Annex D - INT1 to S-57 Cross Reference (S57XREF.zip) - English
    • Appendix B.2, IHO Object Catalogue Data Dictionary Product Specification - English
    • Maintenance Document  (See Maintenance Section)
    • For further information on data encoding, please consult the FAQs and - Encoding Bulletins
    • S-57 Supplement No 2 to Edition 3.1 (June 2009 - incorporates the former Supplement No 1) - English
S-58

Recommended ENC Validation Checks. (S-58, February 2011)
This document was formally published as S-57 Appendix B.1, Annex C, but has been renamed to S-58.

Vérifications recommandées par l'OHI pour la validation des ENC. (S-58, février 2011)
Ce document était auparavant publié en tant qu'annexe C à l'appendice B.1 de la S-57, mais a été reintitulé S-58.

english

S-60 User´s Handbook on Datum Transformations involving WGS 84, (July 2003) - Last correction August 2008 
Transformations de systèmes géodésiques impliquant le WGS-84. Manuel de l'utilisateur (juillet 2003) - Dernière correction Août 2008

english

S-61   Product Specification for Raster Navigational Charts (RNC) (January 1999)
Spécification de produit pour les cartes marines matricielles (RNC) (janvier 1999)

english

S-62 List of Data Producer Codes. Current edition.
Codes des producteurs d'ENC, édition courante.

english

S-63

IHO Data Protection Scheme (April 2012)
Dispositif de l'OHI pour la protection des données (avril 2012)

english

français

S-64 IHO Test Data Sets for ECDIS (May 2012)
Lot de données d'essai de l'OHI pour ECDIS (mai 2012)

english

S-65 ENCs: Production, Maintenance and Distribution Guidance (April 2012)
Guide pour la production, la mise à jour et la diffusion des ENC (avril 2012)

english
 français

S-66 Facts about Electronic Charts and Carriage Requirements (January 2010)
La carte marine et les prescriptions d’emport : les faits (janvier 2010)
Las Cartas Electrónicas de Navegación y las Prescripciones de Transporte: Hechos. (Enero del 2010)

english
español

portuguese

japanese

S-99 Operational Procedures for the Organization and Management of the S-100 Geospatial Information Registry (Ed. 1.1.0, November 2012)

Procédures opérationnelles pour l'organisation et la gestion du Registre d'informations géospatiales de la S-100 (Ed. 1.1.0, novembre 2012)

english

S-100 IHO Universal Hydrographic Data Model (January 2010) 
More about S-100 is available here
Proposals for Clarifications, Revisions and Extensions to the S-100 document should be submitted to the TSMAD Secretary (pad@ihb.mc) using the Maintenance Procedure Form which can be downloaded here

Modèle universel de données hydrographiques de l’OHI (janvier 2010)
En savoir plus sur S-100 est disponible ici

Les propositions de clarifications, de révisions et d'extensions au document S-100 devront être soumises au secrétariat du TSMAD (pad@ihb.mc) à l'aide du formulaire pour la procédure de maintenance qui peut être téléchargé ici

english

 

Zip Format

S-102 Bathymetric Surface Product Specification (April 2012)
Spécification de produit pour la bathymétrie surfacique (avril 2012)

english

IHO Registry
OHI
IHO Geospatial Registry (The IHO registry is an online resource that comprises several registers which contain organised lists of hydrographic related information.

Registre géospatial de l'OHI (le registre de l'OHI est une ressource en ligne qui englobe plusieurs registres contenant des listes structurées d'informations relatives à l'OHI)

^ top ^

Various - Divers

Publication  Documents Downloads/ Télécharger
S-4

Free
Gratis

International Abbreviations, as requested by IEC 61174, 3rd edition (2008)
Abréviations internationales, telles que demandées par la norme 61174 de la CEI, 3ème édition (2008)

english

iho_logo_small.gif (994 bytes)

Free
Gratis

IHO logo - Logo de l'OHI

Black & White TIF format

 

Coloured JPG format

 

Coloured

EPS format

^ top ^

Draft Publications Awaiting Approval by Member States - Projets de publications en attente de l’approbation des Etats membres
 

Publication

Document

Edition

Closing Date

Reference CL

         
C-51 Manual on Technical Aspects of the UN Convention on the Law of the Sea. Draft e5.0.0
(Word Format)
 Zip File
 

Draft e5.0.0
(PDF Format)
rar file

31 January 2014 CL 69/2013 dated 29 November
S-4 Section B-500 - Text: Language, Numbers, Abbreviations, Names, Styles and Fonts 2013 Revision
"Clean version"
20 March 2014 CL 73/2013 dated
20 December
S-57 Appendix B.1 Annex A - Use of the Object Catalogue (UOC) Draft e4.0.0
"Clean version"

Draft e4.0.0
"Redline version"

   
S-57 Supplement No. 3 - Supplementary Information for the Encoding of S-57 Edition 3.1 ENC Data Draft Sup. 3    
S-58 ENC Validation Checks Draft e5.0.0
"Clean version"

Draft e5.0.0
"Redline version"

   
Joint Manual on MSI Joint IMO/IHO/WMO Manual on Maritime Safety Information Draft New Editon
"Clean version"

Draft New Edition
"Redline version"

   
         

Draft Publications for discussion - Projets de publications en discussions

         
Publication

Document

Edition

Closing Date

Reference

         
S-52 Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS
&

Annex A - IHO Presentation Library for ECDIS

Draft e6.1.0

&

Draft e4.0.0

28 February 2014 DIPWG Letter 01/2013 dated
3 December
S-4 Section B-500 - Text: Language, Numbers, Abbreviations, Names, Styles and Fonts 2013 Revision
"Translator copy"
20 March 2014 CL 73/2013 dated
20 December
S-5 Standards of Competence for Hydrographic Surveyors Draft e11.1.0 1 March 2014 CL 11/2014 dated
31 January
S-8 Standards of Competence for Nautical Cartrographers Draft e3.1.0 1 March 2014 CL 11/2014 dated
31 January
S-64 IHO Test Data Sets for ECDIS Draft Edition 3.0.0 24 March 2014  

^ top ^

Last updated: avril 18, 2014.