Annex C

S-57 Edition 3.1 Encoding Bulletins
Bulletins de codage de l’édition 3.1 de la S-57
S-57 Edition 3.1 Encoding Bulletins: S-57 is the IHO standard for the exchange of digital hydrographic data. It has been used almost exclusively for encoding Electronic Navigational Charts (ENCs). However there is a need for S-57 to support additional requirements, which has prompted the IHO to develop the S-100 (IHO Universal Hydrographic Data Model) which will eventually supersede S-57. It is anticipated however that S-57 Edition 3.1 will continue to be used to produce ENCs for the foreseeable future. In 2000, as S-57 Edition 3.1 was being widely used in both production and navigation systems, the IHO froze the contents of Edition 3.1 and no further changes could be made to it. As increasing numbers of hydrographic organizations began to encode ENC data, it was recognised that variations in the way different producers encode data may lead to inconsistencies. Furthermore unanticipated issues that affect how the ENCs are displayed or used by an ECDIS may arise, and may need to be addressed by changing the way in which the ENC data are encoded. Because Edition 3.1 was frozen, changes could not be made to the actual standard to address such issues. In order to promulgate IHO approved changes in encoding guidance, "Encoding Bulletins" are developed to communicate how data producers may modify their encoding practices to address those issues that affect the use of ENC data in ECDIS. Each Bulletin explains a particular ENC/ECDIS issue; recommended procedures for addressing the issue; and the consequences of not following the recommended procedures. It should be noted that the procedures described in these Bulletins are not compulsory; however it is strongly recommended that data producers follow them wherever possible to ensure the consistency of ENC production worldwide. In 2010, the IHO approved the “unfreezing” of S-57 Appendix B.1, Annex A – Use of the Object Catalogue for ENC (UOC). This was done in order to transfer new and revised ENC encoding guidance incorporated in these Encoding Bulletins, and in other IHO publications, into the authoritative IHO ENC encoding guidance document. Encoding Bulletins that have been transferred into the UOC will maintain their reference in the Encoding Bulletins list, and the guidance included in each Bulletin will be replaced with the appropriate UOC clause references. Future new or revised ENC encoding guidance will be added as new Encoding Bulletins, which will subsequently be incorporated in future New Editions of the UOC as required. These Bulletins have resulted from proposals brought to the attention of the Transfer Standard Maintenance and Application Development Working Group (TSMADWG). New bulletins must be approved by the TSMADWG.	Bulletins de codage de l’édition 3.1 de la S-57 : la S-57 est la norme de l’OHI pour l’échange des données hydrographiques numériques. Elle est utilisée pratiquement exclusivement pour le codage des cartes électroniques de navigation (ENC). La S-57 doit néanmoins répondre à des besoins supplémentaires, ce qui a conduit l’OHI à développer la S-100 (Modèle universel de données hydrographiques de l’OHI) qui remplacera en fin de compte la S-57. Il est toutefois escompté que l’édition 3.1 de la S-57 continuera d’être utilisée pour produire les ENC dans les années à venir. En 2000, étant donné que l’édition 3.1 de la S-57 était largement utilisée dans les systèmes de production et de navigation, l’OHI a « gelé » le contenu de l’édition 3.1 et aucun autre changement n’a pu y être apporté. A mesure qu’un nombre croissant d’organismes hydrographiques ont commencé à coder les données des ENC, on a constaté que les diverses façons dont les différents producteurs codent les données peuvent aboutir à certaines incohérences. Par ailleurs, des problèmes imprévus affectant la manière dont les ENC sont affichées ou utilisées par les ECDIS peuvent survenir et devoir être résolus en modifiant la façon de coder les données des ENC. En raison du gel de l’édition 3.1, il n’a pas été possible d’apporter de changements à la norme actuelle pour résoudre ces problèmes. Afin de diffuser les modifications des directives de codage approuvées par l’OHI, des « bulletins de codage » sont élaborés pour décrire comment les producteurs de données peuvent modifier leurs pratiques de codage afin de résoudre les problèmes qui affectent l’utilisation des données des ENC dans les ECDIS. Chaque bulletin explique un problème spécifique lié aux ENC et aux ECDIS ; les procédures recommandées pour régler le problème et les conséquences de ne pas suivre les procédures recommandées. Il convient de noter que les procédures décrites dans ces bulletins ne sont pas obligatoires ; il est néanmoins vivement recommandé aux producteurs de données de les suivre, chaque fois que possible, afin d’assurer la cohérence de la production des ENC à l’échelle mondiale. En 2010, l’OHI a approuvé le « dégel » de l’Annexe A – Utilisation du catalogue des objets pour les ENC (UOC) de l’Appendice B.1 à la S-57. Ceci a été fait dans le but de transférer les directives de codage des ENC nouvelles et révisées, incorporées dans ces bulletins de codage et dans d’autres publications de l’OHI, vers un document officiel contenant les directives de codage des ENC de l’OHI. Les bulletins de codage qui ont été transférés dans l’UOC conserveront leur référence dans la liste des bulletins de codage et les directives incluses dans chaque bulletin seront remplacées par un renvoi aux clauses appropriées de l’UOC. Les directives de codage des ENC nouvelles ou révisées seront ajoutées en tant que nouveaux bulletins de codage, lesquels seront ensuite incorporés dans les futures nouvelles éditions de l’UOC, selon qu’il convient. Ces bulletins résultent de propositions portées à l’attention du groupe de travail sur la maintenance et le développement d’applications de la norme de transfert (TSMAD ). Les nouveaux bulletins doivent être approuvés par le TSMAD conformément à son mandat .

INDEX
ENC Product Specification (ENC PS), including Use of the Object Catalogue (UOC) 1. UOC clause 10.1.1 Navigational lines and recommended tracks; 10.2.2 Deep Water Route Centrelines; and 10.2.4 Recommended Routes [Updated – Feb 2012] 1.a UOC Clause 10.1.1 Navigational lines (NAVLNE) and recommended tracks (RECTRC) SUPERSEDED 1.b UOC Clause 10.2.2.2 Deep Water Route Centerlines (DWRTCL) SUPERSEDED 1.c UOC Clause 10.2.4 Recommended Route Centerline (RCRTCL) SUPERSEDED 2. UOC Clause 6.2.1 - Wrecks SUPERSEDED 3. UOC Clause 6.2.2 – Obstructions and foul areas SUPERSEDED 4. UOC Clause 4.8.5 – Dams (DAMCON) 5. UOC Clause 11.9.1 - Fishing facilities (FSHFAC) 6. UOC table 6.2 Wrecks 7. UOC table 6.3 Obstructions 8. UOC Clause 6.6 Caution areas [Updated – October 2011] 9. UOC Clause 12.8.6.5 Directional lights (LIGHTS) [Feb 2007] 10. UOC Clauses 4.6.6.2 Floating Docks (FLODOC) [Feb 2007] 11. UOC Clauses 4.6.7.3 Pontoons (PONTON) [Feb 2007] 12. UOC Clause 4.1 Land Area (LNDARE) [Feb 2007] 13. UOC Clause 4.8.14 Built-up areas (BUAARE) SUPERSEDED 14. UOC Clause 12.1.2 Relationships [Feb 2007] 15. UOC Clause 11.2 Maritime jurisdiction areas [Jan 2008] 16. UOC Clause 11.2 Maritime jurisdiction areas: Disputed claims [Jan 2008] 17. Automatic Identification System (AIS) in ENC [Updated – October 2011] 18. ENC PS Clause 2.2 Cells: 180º Meridian of Longitude [Jan 2008] 19. UOC Clause 12.4.1 Buoys: Emergency Wreck Marking Buoy [Jan 2008] 20. ENC PS Clause 5.6 File naming: Use of _ (underscore) [Jan 2008] 21. External text files in national language [Jan 2008] 22. ENC PS Clause 5.4.1 Content of the exchange set [April 2008] 23. UOC Clause 5.4.1 Geo object depth areas [December 2008] 24. UOC Clause 2.1.5.1 Seasonal objects and Clause 2.6.1 Issuing updates in advance [Updated - March 2012] 25. UOC Clause 10.2.1 Traffic separation schemes [Updated - May 2010] 26. UOC Clause 12.8.6.1 Sector lights [April 2009] 27. UOC Clause 5.3 Soundings [April 2009] 28. ENC PS Clause 3.5.7 New attribute values in Edition 3.1 [June 2009] 29. ENC PS Clause 3.3 Objects permitted for use in ENC and their geometric primitives [Updated - May 2010] 30. UOC Clause 12.8.7 Various special types of lights [June 2009] 31. ENC PS Clause 5.7 Updating and UOC Clause 2.6 Updating [June 2009] 32. UOC Clause 6.2.1 Wrecks [June 2009] 33. ENC Product Specification Clause 3.1 Feature Object Identifiers [May 2010] 34. UOC Clause 12.1.2 Relationships [Updated – October 2011] 35. UOC Clause 6.2.2 Obstructions, foul areas and foul ground [October 2011] 36. UOC Clause 11.7.4 Offshore production areas [October 2011] 37. UOC Clause 1.1.1 References within S-57 to other IHO publications [October 2011] 38. UOC Clause 5.5 Dredged areas [October 2011] 39. UOC Clause 6.6 Caution areas [October 2011] 40. UOC Clauses 10.2.2.1 Deep water route parts; 10.2.3 Traffic separation scheme systems; and 10.2.6 Two-way routes [October 2011] 41. UOC Clause 15 Collection objects [October 2011] 42. UOC Clause 9.2.1 Anchorage Areas [May 2012] 43. UOC Clauses 6.1.2 Rocks which may cover; 6.2.1 Wrecks; and 6.2.2 Obstructions, foul areas and foul ground [May 2012] 44. UOC Clause 3.1.1 Magnetic variation [May 2012] 45. UOC Clause 5.8 Areas with inadequate depth information [May 2012] 46. UOC Section 2 Cartographic framework [May 2012] 47. UOC Clause 4.7.11 Vegetation [May 2012] 48. UOC Clause 2.8.1 Wide blank area [May 2012] 49. UOC Clause 2.3 Textual information [August 2012] 50. UOC clause 4.8.20 Views and sketches, viewpoints [August 2012] 51. UOC section 4 Topography [August 2012] 52. UOC clause 2.7 Multiple objects [August 2012] 53. UOC Clause 12.8.1 Description of lights [October 2012] Maintenance Document MD8 revision to 1.Co.10

Use of the Object Catalogue - Appendix B.1, Annex A - Encoding Bulletins (EB)

EB1 - UOC Clauses 10.1.1 Navigational lines and recommended tracks; 10.2.2.2 Deep water route centrelines; and 10.2.4 Recommended routes

Please note this Encoding Bulletin SUPERSEDES EB1a, EB1b and EB1c below.

Revised encoding guidance regarding the resultant direction of line geometry for one way recommended tracks, deep water route centrelines and recommended route centrelines has been included in UOC Edition 3.1.0 (October 2012) – Clauses 10.1.1, 10.2.2.2 and 10.2.4.


EB39 - UOC Clause 6.6 Caution areas
New encoding guidance regarding the avoidance of the overuse of CTNARE and the geographic extent of encoded CTNAREs was included in UOC Edition 3.0.0 (October 2011) – Clauses 2.5 and 6.6.