Introduction


IHO Publication S-52 was developed in conjunction with the IMO Performance Standards for Electronic Chart Display and Information System (ECDIS). It provides specifications and guidance regarding the issuing and updating of Electronic Navigational Charts (ENC), and their display in ECDIS in terms of symbols and colours. S-52 includes, as Annex A, the IHO Presentation Library for ECDIS (PL) which is published seperately. The PL provides details and procedures for implementing the display specifications contained in S-52, by decoding and symbolizing the elements of the SENC. S-52 also comprises a separate Appendix 1 which provides guidance on ENC updating.

S-52 is complemented by IHO Publication S-64 providing Test Data Sets for ECDIS which are used in conjunction with the IEC Standard 61174 for testing/type approval purposes.  S-64 is composed of:
  • ENC Test Data Sets and the associated ECDIS graphic plots; and
  • RNC Test Data Sets.

S-52 Colours and Symbols & (PL)

The entire Presentation Library is available in a human-readable form, as PDF files, on a CD-ROM: This becomes the authoritative "official" version. The same change applies to the ECDIS Chart 1, which is issued with the PL as a graphic file in TIFF-format and is available in the S-57 format as well.

To obtain the PL on CD-ROM, see Standards & Publications > S-52.


The Presentation Library

The IHO ECDIS Standard S-52, Specifications for Chart Content and Display Aspects of ECDIS and its Annex A, the IHO Presentation Library for ECDIS (PL) comprise a set of specifications, plus a symbol library, colour tables, look-up tables and symbolization rules, which link every object class and attribute of the ECDIS internal data base (SENC) to the appropriate presentation of the ECDIS display. The PL provides details and procedures for implementing the display specifications contained in S-52 by decoding and symbolizing the elements of the SENC.


Couleurs et symboles de la S-52 et Bibliothèque de présentation

La bibliothèque de présentation dans son ensemble est disponible sur CD-ROM, dans un format lisible par l’homme, sous la forme de fichiers pdf. Il s’agit de la version “officielle” qui fait autorité. Le même changement s’applique à l’”ECDIS Chart 1” qui est publiée avec la PL sous la forme d’un fichier graphique au format TIFF et qui est également disponible au format de la norme S-57.

Pour obtenir la PL en CD-ROM, voir la rubrique Normes et Publications > S-52

La bibliothèque de présentation

La norme S-52 de l’OHI pour les ECDIS Spécifications pour le contenu cartographique et les modalités d’affichage des ECDIS et son Annexe A, la Bibliothèque de présentation de l’OHI pour les ECDIS (PL) comprend un ensemble de spécifications, plus une bibliothèque des symboles, des tables de couleurs, des tables à consulter et des règles de symbolisation, qui relie chaque classe d’objet et chaque attribut de la base de données interne des ECDIS (SENC) à la présentation appropriée de l’affichage ECDIS. La PL fournit des détails et des procédures pour la mise en oeuvre des spécifications d’affichage contenues dans la S-52 . Cette mise en oeuvre s’effectue en décodant les éléments de la SENC et en les représentant par des symboles.

 

Search